Spout Post Process|Spout 後製影像效果

作者:Jag kan se smärtan i dina ögon
作者推特原文連結:@upphortexistera
功能簡介:免費插件,分類在Warudo的「攝影」可以掛在單獨攝影機,並自由開關,部份跟原先攝影機有重疊的特效,建議有此插件就不要開攝影機的效果,避免管理複雜。
需要特別注意,此插件使用後在Warudo是看不到效果的,必須切換至OBS才會看到。
Spout Post Process插件在Warudo內是純英文,為了推廣而撰寫此份翻譯,盡可能用非專業人士也能理解的方式簡單說明特效功能,以下內容以Google資料與AI輔助撰寫,如有錯誤歡迎指出。
(2026.11.22 插件更新中文翻譯!)
Scene Buffers|場景緩衝資料
(此區部分效果在日系角色表現不佳,只翻譯名詞)
Scene Buffers:場景緩衝資料
Alpha Cleanup:Alpha 通道清理
Ambient Occlusion:環境光遮蔽(AO)
Normal Relight:法線重新打光
Normal Rim Light:法線邊緣光
Subsurface Scattering:次表面散射(SSS)
Iridescence:虹彩效果
Depth Effects|深度效果
(此區效果會根據攝影機跟角色的距離有變化)
Depth Fog:霧氣,根據物件與攝影機之間的距離增加霧氣,營造空氣感及朦朧感,沉默之丘的霧。
Depth Outline:深度輪廓,利用深度產生具有空間深度判斷的輪廓線,通常角色模型已經有單獨運算輪廓線,這個可以不用開啟。
Depth Of Field:景深,依照攝影鏡頭焦距不同,讓焦點外的物件產生模糊,運作跟Warudo的攝影機方式相同。
Stylization & Effects|風格化特效
Outline:輪廓描邊,在物件邊緣產生描線,強化角色輪廓及卡通風格,推薦開啟,可以讓角色跟背景分開,視覺上更乾淨。
Outer Glow:外光暈,在物件輪廓外側產生柔和發光效果。
Drop Shadow:陰影,在物件指定方向產生陰影,增加層次感。
Inner Glow/Rim Light:內光暈/邊緣光,在物件內部邊緣產生發光效果,跟Normal Rim Light差別在於:Normal Rim Light會依照模型分件獨立加上內光暈,Inner Glow/Rim Light則是運算整個模型。
Aura:氣場光,在角色或物件周圍產生光環、能量場或氣流般的視覺效果,是佛光普照。
Heat Haze:熱氣扭曲,模擬高溫空氣造成的折射,使畫面產生波動。
Wave Distortion:波浪扭曲,使畫面產生週期性的波浪、漣漪或水面變形。
Glitch/VHS:數位故障/VHS 錄影帶效果,模擬訊號干擾、畫面撕裂、掃描線及錄影帶雜訊。
Hologram:全息投影,模擬科幻全息影像。
Retro/Pixel:像素化,模擬早期電玩及復古遊戲畫面。
Toon/Ink:墨線效果,有點像美式漫畫。
Gradient Map:漸層對應,依據畫面亮度或其他色彩資訊,將不同區域重新映射為指定漸層色彩。
Halftone/Hatch:網點/排線效果,漫畫網點及手繪排線。
Dissolve:溶解,依據遮罩逐漸隱藏物件。
Motion Effects|動態特效
(此區的閃爍效果可能會造成暈眩、光癲癇,請斟酌使用)
Motion Blur (Frame Blend):動態模糊,殘影效果。
Ghost Trails:拖尾,在物件移動路徑上保留逐漸淡出的影像,形成拖尾效果,跟Motion Blur差別在可以指定色彩。
Multi-Echo:多重殘影,疊加多個不同時間點的畫面,產生連續且重複的影像殘留,Cyberpunk2077的沙德威士坦。
Lens & Optical Effects|鏡頭與光學特效
Lens Distortion:鏡頭扭曲,模擬廣角鏡頭造成的彎曲。
Panini Projection:帕尼尼投影,修正廣角畫面的透視變形。
Chromatic Aberration:色差,使邊緣產生RGB色彩分離現象。
Sharpen:銳化,提升畫面的清晰程度。
Anamorphic Streaks:變形鏡頭耀光,模擬電影變形鏡頭產生的水平線及鏡頭光斑。
Halation:光暈,模擬底片在亮光周圍擴散的暖色柔和暈染。
Bloom:泛光,將超過亮度閾值的高亮區域擴散,產生發光效果。
(Halation與Bloom差異涉及底片發色與渲染器運算原理,在此不多做解釋)
Vignette:暗角效果,使畫面四周變暗。
Color Grading|調色
(此區需要較多專業色彩理解,Warudo攝影機的色彩映射操作更直覺)
Color Adjustments:色彩調整,調整曝光、對比、飽和度及色相。
White Balance:白平衡。
Channel Mixer:色版混合器。
Shadows Midtones:陰影與中間調。
Highlights:高光調整,控制高光區域的亮度、色彩及細節表現。
Lift Gamma Gain:專業電影調色工具。
Split Toning:分離色調,分別為陰影與高光區域添加不同色彩。
Tonemapping:色調映射。
Color Lookup:LUT,這插件不會讀取Warudo內建的LUT。
Selective Color:局部上色,針對特定色彩範圍進行獨立調整。
Image Finishing|影像後期處理
(此區需要光學攝影及底片攝影理解)
Film Grain:底片顆粒,加入細微顆粒雜訊,模擬傳統底片質感。
Soft Focus:柔焦效果,使畫面產生朦朧感。
Tilt-Shift:移軸攝影,微縮攝影常見使用拍攝手法。
Radial Blur:放射模糊。
Texture Overlay:紋理添加。
Dither:抖色/抖動,用來解決早期數位影像失真的技術,基本上Warudo不會需要用到。
喜歡這個插件,不妨到Steam工作坊給原作者點讚!
- X:https://x.com/sinyanwaka
- Twitch:https://www.twitch.tv/sinyanwaka
- Instagram:https://www.instagram.com/sinyanwaka/

